analitična aktivnost / analytical activity
analiza / analysis
artikulacija strategij / strategy articulation
avtorska pravica / copyright
avtorski honorar / royalties
avtorski izvod / author’s copy
avtorsko delo / copyright work
avtorstvo / authorship
barvna struktura / colour structure
barvna struktura / colour composition
barvni sistem / colour scheme
blagovna znamka / trademark
blagovna znamka / brand
celostna grafična podoba / corporate identity
črkovna vrsta / typeface
dejavnost / activity
deležnik / stakeholder
digitalna aplikacija / digital application
digitalna identiteta / digital identity
digitalni medij / digital medium
digitalno okolje / digital environment
dodatno delo / additional service
dogovorjen obseg / agreed scope
dogovorjen obseg / agreed scale
dogovorjen obseg / agreed volume
dopisni list / letterhead
druge pravice / other rights
društvo oblikovalcev / Designers Society
družina embalaž / packaging family
faza oblikovalskega procesa / phase of the design process
gradivo / material
grafična podoba / visual image
grafična podoba / visual identity
grafično oblikovanje / graphic design
gramofonska plošča / LP record
honorar / royalties
honorar za uporabo / royalties for the use of
identiteta / identity
ilustracija / illustration
intelektualna lastnina / intellectual property
intenzivnost / intensity
intenzivnost uporabe / intensity of use
interdisciplinarni poklic / interdisciplinary profession
izdelava / production
izdelek / product
izračun / calculation
izvajalec / provider
izvajalec izvedbene storitve / provider of implementation services
izvedba / implementation
izvedbena aktivnost / implementation
izvedbena aktivnost / implementation activity
izvedbena datoteka / implementation file
izvedbena storitev / implementation service
kapica / cap
komunikacijski kanal / communication channel
konceptualno izhodišče / conceptual design
konceptualno izhodišče / conceptual draft
končna potrditev / final approval
končni izdelek / final product
korektura / correction
korporativna identiteta / corporate identity
kriterij za presojo / criteria
kršitev avtorskih pravic / infringement of copyright
likovni element / visual element
materialna avtorska pravica / economic right
materialna avtorska pravica / substantive copyright
medsebojno razmerje / respective contribution
moralna avtorska pravica / moral right
nadaljevalni list / continuation letter sheet
nadomestilo / compensation
nadomestilo / remuneration
nadzor / supervision
naloga / task
naročnik / client
nedeljiva avtorska pravica / joint copyright
nedeljiva celota / inseparable whole
nosilec / medium
nosilec zvoka / audio medium
obešanka / wobbler
obešanka / tag
obešanka / hanger
objava / disclosure
oblikovalec / designer
oblikovalec vidnih sporočil / visual communications designer
oblikovalska izvedba / design execution
oblikovalska rešitev / design solution
oblikovalska storitev / design service
oblikovalska stroka / design profession
oblikovalska zasnova / design concept
oblikovalski del / design component
oblikovalski proces / design process
oblikovalski produkt / final product
oblikovalski produkt / product
oblikovalski sistem / design system
oblikovalsko delo / design work
oblikovalsko mišljenje / design thinking
obseg uporabe / use of the service/product
opredelitev uporabe / definition of use
osebnostna pravica / personal right
osnovna kompozicija / basic composition
osnovni element / basic component
osnovni material / basic material
ovratna pasica / lanyard
pasica / banner
pisna oblika / in writing
pisno potrdilo / written confirmation
plačilo / payment
podizvajalec / subcontractor
podoba / image
podoba / appearance
področje oblikovanja / field of design
pogodba / contract
ponudba / offer
poslovna publikacija / business publication
posnemanje / imitation
postavka / price item
povračilo / compensation
povrnitev stroškov / refund
povrnitev stroškov / compensation for expenses
povrnitev stroškov / reimbursement of expenses
pravica predelave / right of transformation
Pravica skesanja / Right of withdrawal
pravica uporabe / right of use
pravna oseba / legal person
predelava / transformation
predstavitev / presentation
predstavljanje / presenting
prelom / DTP
premoženjska škoda / pecuniary damage
premoženjski interes / economic interest
premoženjsko upravičenje / property right
prenos pravice / transfer of the right
priložnostni znak / temporary logo
primarna embalaža / primary packaging
primer izračuna / example of a calculation
priporočena tarifa / recommended tariff
priporočilna postavka / recommended item
priporočilna vrednost / recommended value
priporočilo za vrednotenje / pricing recommendation
priprava ponudbe / preparation of the offer
priročnik uporabe / identity style guide
pristajalna spletna stran / landing page
projektna aktivnost / project activity
projektni brif / project brief
projektno delo / project work
promocija / promotion
promocijska embalaža / promotional packaging
publikacija / publication
radiodifuzno oddajanje / broadcasting
sekundardna embalaža / secondary packaging
serija embalaž / packaging set
sestavina / component
sestavina / element
sestavni del / component
skazitev / disfigurement
sklenitev dogovora / conclusion of an agreement
skupina embalaž / packaging group
smernica / guideline
soavtor / co-author
soavtorstvo / co-authorship
sodelovanje / cooperation
sorodne pravice / related rights
spletna stran / web page
število primerkov / number of copies
storitev / service
stran naročnika / contracting entity
strateška aktivnost / strategic activity
strateško izhodišče / strategic guideline
strokovnjak / professional
tantiema / royalty
tarifa / tariff
tehnična izvedba / technical implementation
tipografija / typography
tipografska struktura / typographic hierarchy
tipografski sistem / typographic hierarchy
transportna embalaža / transport packaging
tretje osebe / third party
umetniško vodenje / art direction
uporaba avtorskega dela / use of a copyright work
uporabniška izkušnja / user experience
urednik / editor
urna postavka / hourly fee
usmerjevalno označevanje / wayfinding
usposobljenost / qualification
uvodni sestanek / opening meeting
vidno sporočilo / visual communication
vizualna komunikacija / visual communication
vložna knjižica / CD booklet
vložni list / inlay card
vodenje projekta / project management
vodja projekta / project manager
vrednost točke / mark value
vrednotenje storitev / pricing of services
vsebina / content
vsebinska zasnova / content design
vzorčna ilustracija / sample illustration
zaključna aktivnost / closing activity
zaključna aktivnost / closing operation
zaščita intelektualne lastnine / intellectual property protection
zasnova / concept